Allemand VERBE B2 Rang 8794

zuspitzen

tailler en pointe / préciser / aggraver

zuspitzen – spitzte zu – hat zugespitzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuspitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuspitzen vs verschärfen

durcir / s’aggraver

Lorsqu’il s’agit d’une crise, «sich verschärfen» (s’aggraver) et «sich zuspitzen» (s’aggraver) peuvent tous deux décrire une dégradation de la situation. «Sich verschärfen» insiste généralement sur le fait que la situation devient plus difficile ou plus dangereuse. «Sich zuspitzen» laisse davantage entendre qu’elle se rapproche d’un point critique.

Exemple visuel pour verschärfen
zuspitzen

Nach dem Abbruch der Gespräche spitzt sich die Krise zu.

Après l’interruption des négociations, la crise s’aggrave et se rapproche d’un point critique.

verschärfen

Nach dem Abbruch der Gespräche verschärft sich die Krise.

Après l’interruption des négociations, la crise s’aggrave.

Ouvrir la page complète du mot: verschärfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…