Allemand NOM B2 Rang 12183

das Arrangement

accord / arrangement / forfait

das Arrangement, die Arrangements

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arrangement, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arrangement vs Bearbeitung

traitement / adaptation

Pour une version musicale modifiée, « Bearbeitung » (adaptation) et « Arrangement » (arrangement musical) peuvent tous deux convenir. « Arrangement » est le terme plus précis lorsqu’un morceau est adapté pour d’autres instruments ou voix ; « Bearbeitung » peut aussi inclure des modifications musicales plus importantes. Choisis « Arrangement » lorsque la formation instrumentale ou vocale change.

Exemple visuel pour Bearbeitung
Arrangement

Dieses Arrangement des Liedes ist für Klavier und drei Stimmen geschrieben.

Cet arrangement de la chanson a été écrit pour piano et trois voix.

Bearbeitung

Diese Bearbeitung des Liedes verändert die Melodie und den Rhythmus deutlich.

Cette adaptation de la chanson modifie considérablement la mélodie et le rythme.

Ouvrir la page complète du mot: Bearbeitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…