Allemand NOM B2 Rang 7026

das Asyl

asile

das Asyl, die Asyle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Asyl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Asyl vs Schutz

protection

La protection signifie de manière générale préserver des personnes du danger ou des dommages. L’asile est plus spécifique : un État accueille des personnes persécutées et leur accorde sa protection. Pour parler de sécurité en général, le mot qui convient est « Schutz » (protection) ; lorsque l’État accueille des personnes parce qu’elles sont persécutées, c’est « Asyl » (asile).

Exemple visuel pour Schutz
Asyl

Der Staat gewährt den politisch Verfolgten Asyl und nimmt sie auf.

L’État accorde l’asile aux personnes persécutées pour des raisons politiques et les accueille.

Schutz

Der Staat bietet den Betroffenen vorübergehend Schutz vor der aktuellen Gefahr.

L’État protège temporairement les personnes concernées du danger actuel.

Ouvrir la page complète du mot: Schutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…