Allemand VERBE A2 Rang 1679

atmen

respirer

atmen – atmete – hat geatmet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : atmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

atmen vs verkörpern

incarner / interpréter

« Atmen » (respirer) et « verkörpern » (incarner) peuvent exprimer au sens figuré que quelque chose montre une qualité ou une idée. « Atmen » décrit plutôt une atmosphère que l’on ressent partout, tandis que « verkörpern » présente quelque chose comme un exemple clair et concret. Utilise « atmen » pour l’ambiance et « verkörpern » pour la représentation visible.

Exemple visuel pour verkörpern
atmen

In jedem Raum atmet das alte Rathaus die Geschichte der Stadt.

Dans chaque pièce, l’ancien hôtel de ville respire l’histoire de la ville.

verkörpern

Das alte Rathaus verkörpert die Geschichte der Stadt in seiner Fassade.

L’ancien hôtel de ville incarne l’histoire de la ville sur sa façade.

Ouvrir la page complète du mot: verkörpern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…