Allemand VERBE B2 Rang 14691

verströmen

émettre / dégager

verströmen – verströmte – hat verströmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verströmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verströmen vs verbreiten

diffuser

Les deux mots peuvent décrire un parfum qui atteint l’environnement. « Verströmen » (émettre) présente généralement l’objet comme la source du parfum, tandis que « verbreiten » (répandre) peut aussi mettre l’accent sur le transport et la diffusion d’une odeur déjà présente. « Verströmen » convient plutôt lorsqu’on met l’accent sur la source, et « verbreiten » lorsqu’on met l’accent sur la manière dont le parfum se diffuse.

Exemple visuel pour verbreiten
verströmen

Die Rose verströmt einen süßen Duft im ganzen Garten.

La rose émet un parfum sucré dans tout le jardin.

verbreiten

Der Wind verbreitet den Duft der Rose im ganzen Garten.

Le vent répand le parfum de la rose dans tout le jardin.

Ouvrir la page complète du mot: verbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…