Allemand VERBE B1 Rang 3938

aufschlagen

ouvrir / frapper / servir

aufschlagen – schlug auf – hat aufgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschlagen vs öffnen

ouvrir

« Öffnen » (ouvrir) et « aufschlagen » (ouvrir) peuvent tous deux signifier qu’on rend un livre accessible. « Öffnen » décrit l’action de façon générale, tandis que « aufschlagen » souligne en particulier le fait d’ouvrir un livre à plat et souvent de l’ouvrir à un endroit précis. Utilise « öffnen » pour parler de l’action en général et « aufschlagen » quand une page ou un endroit précis est important.

Exemple visuel pour öffnen
aufschlagen

Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite 24 auf.

Veuillez ouvrir le livre à la page 24.

öffnen

Bitte öffnen Sie das Buch vorsichtig.

Veuillez ouvrir le livre avec précaution.

Ouvrir la page complète du mot: öffnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…