Allemand VERBE B2 Rang 14624

aufleben

reprendre vie / renaître

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufleben vs erwachen

se réveiller

À propos de sentiments ou de souvenirs, « erwachen » (naître) et « aufleben » (renaître) peuvent tous deux convenir. « Erwachen » met en évidence leur apparition à partir d’un état dormant. « Aufleben » souligne plus clairement que quelque chose était déjà présent auparavant et redevient maintenant vivant, perceptible ou présent.

Exemple visuel pour erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

En entendant cette vieille chanson, le souvenir de cet été a repris vie en elle.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

En entendant cette vieille chanson, le souvenir de cet été s’est éveillé en elle.

Ouvrir la page complète du mot: erwachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…