Allemand VERBE B2 Rang 17861

aufflammen

flamber

aufflammen – flammte auf – ist aufgeflammt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufflammen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufflammen vs aufleben

reprendre vie / renaître

Les deux mots peuvent indiquer qu’une vieille dispute refait surface. « Aufleben » (renaître) décrit de manière générale le fait qu’elle redevienne active, tandis que « aufflammen » (s’intensifier soudainement) met l’accent sur une recrudescence soudaine, souvent intense et parfois brève. « Aufleben » convient à un retour calme, tandis que « aufflammen » convient plutôt à un brusque éclat.

Exemple visuel pour aufleben
aufflammen

Nach seinem Vorwurf flammte der alte Streit plötzlich wieder auf.

Après son accusation, la vieille dispute a soudainement éclaté de nouveau.

aufleben

Nach dem Treffen lebte der alte Streit zwischen den beiden wieder auf.

Après la rencontre, la vieille dispute entre les deux a repris.

Ouvrir la page complète du mot: aufleben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…