Allemand VERBE B2 Rang 9419

aufblühen

fleurir / s’épanouir

aufblühen – blühte auf – ist aufgeblüht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufblühen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufblühen vs entfalten

s’épanouir / déplier / déployer

« Sich entfalten » (s’épanouir) et « aufblühen » (s’épanouir) peuvent tous deux décrire une évolution personnelle positive. « Sich entfalten » insiste sur le développement des capacités ou de la personnalité de quelqu’un, qui peut aussi se faire consciemment. « Aufblühen » souligne que cette personne devient visiblement plus vive, plus heureuse ou plus performante. Selon l’aspect que l’on veut mettre en avant, les deux peuvent convenir à la même situation.

Exemple visuel pour entfalten
aufblühen

Im neuen Team blüht Mia auf und wirkt bei der kreativen Arbeit viel glücklicher.

Dans sa nouvelle équipe, Mia s’épanouit et semble beaucoup plus heureuse lorsqu’elle fait des activités créatives.

entfalten

Im neuen Team entfaltet sich Mia und entwickelt ihre kreativen Fähigkeiten weiter.

Dans sa nouvelle équipe, Mia s’épanouit et continue de développer ses capacités créatives.

Ouvrir la page complète du mot: entfalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…