alemão VERBO B2 Posição 14624

aufleben

animar-se / voltar à tona

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufleben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufleben vs erwachen

acordar / surgir

Ao falar de sentimentos ou lembranças, erwachen e aufleben podem ser adequados. Erwachen destaca o surgimento deles a partir de um estado adormecido. Aufleben enfatiza mais claramente que algo já existia antes e agora volta a ficar vivo, perceptível ou presente.

Exemplo visual de erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

Ao ouvir a canção antiga, a lembrança daquele verão voltou à tona dentro dela.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

Ao ouvir a canção antiga, surgiu nela a lembrança daquele verão.

Abrir a página completa da palavra: erwachen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...