Germană VERB B2 Rang 14624

aufleben

a-și reveni / a renaște

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufleben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufleben vs erwachen

a se trezi / a lua naștere

Când este vorba despre sentimente sau amintiri, „erwachen” (a lua naștere) și „aufleben” (a renaște) se pot potrivi ambele. „Erwachen” evidențiază apariția lor dintr-o stare latentă. „Aufleben” subliniază mai clar că ceva exista deja și acum devine din nou viu, perceptibil sau prezent.

Exemplu vizual pentru erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

Când a auzit cântecul vechi, în ea a renăscut amintirea acelei veri.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

Când a auzit cântecul vechi, în ea a luat naștere amintirea acelei veri.

Deschide pagina completă a cuvântului: erwachen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...