Allemand VERBE B1 Rang 3854

erwachen

se réveiller

erwachen – erwachte – ist erwacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwachen vs aufkommen

survenir / prendre en charge / se rétablir

Les deux mots peuvent exprimer le début d’un sentiment, d’un intérêt ou d’un mouvement. « Aufkommen » décrit généralement cette apparition de manière neutre, tandis que « erwachen » suggère davantage que quelque chose qui était jusque-là en sommeil devient actif. Utilise « aufkommen » pour une description objective et « erwachen » pour cette nuance imagée.

Exemple visuel pour aufkommen
erwachen

Nach dem Gespräch erwachte in der Gruppe neue Hoffnung.

Après la conversation, un nouvel espoir s’est éveillé dans le groupe.

aufkommen

Nach dem Gespräch kam in der Gruppe wieder Hoffnung auf.

Après la conversation, l’espoir est de nouveau apparu dans le groupe.

Ouvrir la page complète du mot: aufkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…