Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14624

aufleben

ożywić się / odżyć

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufleben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufleben vs erwachen

budzić się

W odniesieniu do uczuć lub wspomnień mogą pasować zarówno erwachen (budzić się), jak i aufleben (odżyć). Erwachen podkreśla ich pojawienie się ze stanu uśpienia. Aufleben wyraźniej podkreśla, że coś już wcześniej istniało i teraz znów staje się żywe, odczuwalne lub obecne.

Przykład wizualny: erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

Kiedy usłyszała starą piosenkę, odżyło w niej wspomnienie tamtego lata.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

Kiedy usłyszała starą piosenkę, obudziło się w niej wspomnienie tamtego lata.

Otwórz pełną stronę słowa: erwachen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...