Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14624

aufleben

оживати / відроджуватися

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufleben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufleben vs erwachen

прокидатися

Коли йдеться про почуття або спогади, можуть підходити і «erwachen» (виникати), і «aufleben» (відроджуватися). «Erwachen» підкреслює їхню появу зі стану спокою. «Aufleben» чіткіше наголошує, що щось уже існувало раніше, а тепер знову стає живим, відчутним або присутнім.

Візуальний приклад для слова erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

Коли вона почула стару пісню, у неї знову ожив спогад про те літо.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

Коли вона почула стару пісню, у неї прокинувся спогад про те літо.

Відкрити повну сторінку слова: erwachen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...