Alemán VERBO B2 Posición 14624

aufleben

animarse / resurgir

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufleben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufleben vs erwachen

despertarse / surgir

Al hablar de sentimientos o recuerdos, «erwachen» (surgir) y «aufleben» (resurgir) pueden encajar. «Erwachen» destaca que surgen de un estado de reposo. «Aufleben» destaca más claramente que algo ya estaba presente antes y ahora vuelve a cobrar vida, a hacerse perceptible o a estar presente.

Ejemplo visual de erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

Al escuchar la vieja canción, resurgió en ella el recuerdo de aquel verano.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

Al escuchar la vieja canción, surgió en ella el recuerdo de aquel verano.

Abrir la página completa de la palabra: erwachen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...