الألمانية فعل B2 الترتيب 14624

aufleben

يستعيد نشاطه

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufleben vs erwachen

يستيقظ / ينشأ

يمكن أن تناسب «⁨erwachen⁩» (ينشأ) و«⁨aufleben⁩» (ينتعش من جديد) الحديث عن المشاعر أو الذكريات. تبرز «⁨erwachen⁩» ظهورها بعد أن كانت ساكنة. أما «⁨aufleben⁩» فتؤكد بوضوح أكبر أن الشيء كان موجودًا من قبل، وأنه أصبح الآن حيًا أو محسوسًا أو حاضرًا من جديد.

مثال مرئي على erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

عندما سمعت الأغنية القديمة، انتعشت في داخلها ذكرى الصيف من جديد.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

عندما سمعت الأغنية القديمة، نشأت في داخلها ذكرى الصيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erwachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...