Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14624

aufleben

оживать

aufleben – lebte auf – ist aufgelebt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufleben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufleben vs erwachen

просыпаться

Когда речь идёт о чувствах или воспоминаниях, могут подойти и «erwachen» (возникать), и «aufleben» (возрождаться). «Erwachen» подчёркивает их появление из дремлющего состояния. «Aufleben» яснее показывает, что нечто уже существовало раньше и теперь снова становится живым, ощутимым или присутствующим.

Визуальный пример: erwachen
aufleben

Beim Hören des alten Liedes lebte in ihr die Erinnerung an den Sommer wieder auf.

Когда она услышала старую песню, в ней снова ожило воспоминание о том лете.

erwachen

Beim Hören des alten Liedes erwachte in ihr die Erinnerung an den Sommer.

Когда она услышала старую песню, в ней возникло воспоминание о том лете.

Открыть полную страницу слова: erwachen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...