Allemand VERBE A1 Rang 1726

aufstehen

se lever / se soulever / être ouvert

aufstehen – stand auf – ist aufgestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufstehen vs erheben

lever / prélever / se lever

Les deux mots peuvent exprimer le fait de passer d’une position assise ou allongée à la position debout. «Aufstehen» (se lever) est le choix normal et courant, tandis que «sich erheben» (se lever) sonne nettement plus soutenu ou cérémonieux. Dans les situations ordinaires, «aufstehen» convient généralement mieux ; dans un langage cérémonieux, «sich erheben» peut aussi être employé.

Exemple visuel pour erheben
aufstehen

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.

Lorsque le bus est arrivé, tous les passagers se sont levés de leurs sièges.

erheben

Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.

Lorsque l’invité d’honneur est entré dans la salle, tous les invités se sont levés de leurs sièges.

Ouvrir la page complète du mot: erheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…