Allemand VERBE B2 Rang 20883

aufrütteln

bouleverser

aufrütteln – rüttelte auf – hat aufgerüttelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufrütteln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufrütteln vs erschüttern

bouleverser / faire trembler / ébranler

Une nouvelle alarmante peut « erschüttern » (bouleverser) et « aufrütteln » (bouleverser) les gens. « Erschüttern » souligne à quel point ils sont profondément touchés sur le plan émotionnel. « Aufrütteln » met davantage l’accent sur le fait qu’ils sortent de leur indifférence et deviennent attentifs. Ce verbe convient donc particulièrement lorsque la nouvelle incite à réfléchir ou à agir.

Exemple visuel pour erschüttern
aufrütteln

Der Bericht über die Armut rüttelte uns aus unserer Gleichgültigkeit auf.

Le reportage sur la pauvreté nous a sortis de notre indifférence.

erschüttern

Der Bericht über die Armut erschütterte uns tief.

Le reportage sur la pauvreté nous a profondément bouleversés.

Ouvrir la page complète du mot: erschüttern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…