Alemán VERBO B2 Posición 20883

aufrütteln

despertar sacudiendo / conmocionar

aufrütteln – rüttelte auf – hat aufgerüttelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufrütteln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufrütteln vs erschüttern

sacudir

Una noticia alarmante puede «erschüttern» (sacudir) y «aufrütteln» (conmocionar) a las personas. «Erschüttern» destaca lo profundamente afectadas que se sienten en el plano emocional. «Aufrütteln» pone más énfasis en que salen de su indiferencia y se vuelven atentas. Por eso encaja especialmente bien cuando la noticia impulsa a reflexionar o a actuar.

Ejemplo visual de erschüttern
aufrütteln

Der Bericht über die Armut rüttelte uns aus unserer Gleichgültigkeit auf.

El informe sobre la pobreza nos sacó de nuestra indiferencia.

erschüttern

Der Bericht über die Armut erschütterte uns tief.

El informe sobre la pobreza nos sacudió profundamente.

Abrir la página completa de la palabra: erschüttern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...