Almanca FİİL B2 Sıra 20883

aufrütteln

sarsmak

aufrütteln – rüttelte auf – hat aufgerüttelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufrütteln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufrütteln vs erschüttern

sarsmak

Alarm verici bir haber insanları hem “erschüttern” (duygusal olarak sarsmak) hem de “aufrütteln” (sarsmak) anlamında etkileyebilir. “Erschüttern”, insanların duygusal olarak ne kadar derinden etkilendiğini vurgular. “Aufrütteln” ise daha çok onların kayıtsızlıklarından çıkıp dikkat kesilmelerini vurgular. Bu yüzden özellikle haberin insanları düşünmeye veya harekete geçmeye yönelttiği durumlarda uygundur.

erschüttern için görsel örnek
aufrütteln

Der Bericht über die Armut rüttelte uns aus unserer Gleichgültigkeit auf.

Yoksullukla ilgili haber bizi kayıtsızlığımızdan uyandırdı.

erschüttern

Der Bericht über die Armut erschütterte uns tief.

Yoksullukla ilgili haber bizi derinden sarstı.

Kelime sayfasını aç: erschüttern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...