Allemand VERBE B2 Rang 4501

erschüttern

bouleverser / faire trembler / ébranler

erschüttern – erschütterte – hat erschüttert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erschüttern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erschüttern vs schockieren

choquer

« Schockieren » (choquer) et « erschüttern » (bouleverser) peuvent tous deux exprimer l’effet émotionnel intense d’une mauvaise nouvelle. « Schockieren » met plutôt l’accent sur la réaction immédiate et violente à quelque chose d’inattendu. « Erschüttern » suggère davantage un bouleversement profond, qui peut durer et déstabiliser quelqu’un sur le plan émotionnel.

Exemple visuel pour schockieren
erschüttern

Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.

La nouvelle du grave accident l’a encore longtemps bouleversé.

schockieren

Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.

La nouvelle du grave accident l’a d’abord choqué.

Ouvrir la page complète du mot: schockieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…