Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20883

aufrütteln

розбудити струшуванням / сильно вразити

aufrütteln – rüttelte auf – hat aufgerüttelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufrütteln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufrütteln vs erschüttern

потрясти

Тривожна звістка може і «erschüttern» (глибоко вразити), і «aufrütteln» (сильно вразити) людей. «Erschüttern» підкреслює, наскільки глибоко їх це зачепило емоційно. «Aufrütteln» більше наголошує на тому, що люди виходять зі стану байдужості й починають звертати увагу. Тому це слово особливо доречне, коли звістка спонукає замислитися або діяти.

Візуальний приклад для слова erschüttern
aufrütteln

Der Bericht über die Armut rüttelte uns aus unserer Gleichgültigkeit auf.

Звіт про бідність вивів нас зі стану байдужості.

erschüttern

Der Bericht über die Armut erschütterte uns tief.

Звіт про бідність глибоко нас вразив.

Відкрити повну сторінку слова: erschüttern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...