alemão VERBO B2 Posição 20883

aufrütteln

acordar sacudindo / abalar

aufrütteln – rüttelte auf – hat aufgerüttelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufrütteln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufrütteln vs erschüttern

abalar

Uma notícia alarmante pode tanto “erschüttern” (abalar) quanto “aufrütteln” (abalar). “Erschüttern” enfatiza o quanto as pessoas foram profundamente afetadas emocionalmente. “Aufrütteln” dá mais ênfase a tirá-las da indiferença e fazê-las prestar atenção. Por isso, é especialmente adequado quando a notícia leva à reflexão ou à ação.

Exemplo visual de erschüttern
aufrütteln

Der Bericht über die Armut rüttelte uns aus unserer Gleichgültigkeit auf.

A reportagem sobre a pobreza nos tirou da indiferença.

erschüttern

Der Bericht über die Armut erschütterte uns tief.

A reportagem sobre a pobreza nos abalou profundamente.

Abrir a página completa da palavra: erschüttern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...