Allemand VERBE B2 Rang 21184

aufschmeißen

ouvrir en grand

aufschmeißen – schmiss auf – hat aufgeschmissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschmeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschmeißen vs aufreißen

déchirer

Les deux mots peuvent désigner le fait d’ouvrir une fenêtre avec force. « aufreißen » (déchirer) insiste plutôt sur l’ouverture brusque et rapide, tandis que « aufschmeißen » (ouvrir en grand), familier, met particulièrement en avant le mouvement énergique et ample. Dans la même situation, les deux mots sont donc possibles selon le point de vue.

Exemple visuel pour aufreißen
aufschmeißen

Wegen der Hitze schmiss sie das Fenster schwungvoll auf.

À cause de la chaleur, elle a ouvert la fenêtre d’un mouvement énergique et ample.

aufreißen

Wegen der Hitze riss sie das Fenster schnell auf.

À cause de la chaleur, elle a rapidement ouvert la fenêtre avec force.

Ouvrir la page complète du mot: aufreißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…