Almanca FİİL B2 Sıra 21184

aufschmeißen

savurarak açmak / çaresiz kalmak

aufschmeißen – schmiss auf – hat aufgeschmissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufschmeißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufschmeißen vs aufreißen

yırtarak açmak / çatlamak / tavlamak

İki kelime de bir pencereyi sertçe açmayı anlatabilir. “Aufreißen” (birden açmak) daha çok ani ve hızlı açmayı vurgular. “Aufschmeißen” (savurarak açmak) ise günlük dilde özellikle güçlü ve savurarak yapılan hareketi öne çıkarır. Bu nedenle aynı durumda, bakış açısına göre iki kelime de kullanılabilir.

aufreißen için görsel örnek
aufschmeißen

Wegen der Hitze schmiss sie das Fenster schwungvoll auf.

Sıcaktan dolayı pencereyi savurarak açtı.

aufreißen

Wegen der Hitze riss sie das Fenster schnell auf.

Sıcaktan dolayı pencereyi hızla açtı.

Kelime sayfasını aç: aufreißen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...