alemão VERBO B2 Posição 21184

aufschmeißen

abrir de supetão

aufschmeißen – schmiss auf – hat aufgeschmissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufschmeißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschmeißen vs aufreißen

rasgar

As duas palavras podem descrever a abertura de uma janela com força. “aufreißen” (rasgar) enfatiza mais a abertura brusca e rápida, enquanto “aufschmeißen” (abrir de supetão), que é coloquial, destaca especialmente o movimento forte e amplo. Portanto, na mesma situação, as duas palavras podem ser usadas, dependendo do ponto de vista.

Exemplo visual de aufreißen
aufschmeißen

Wegen der Hitze schmiss sie das Fenster schwungvoll auf.

Por causa do calor, ela abriu a janela de supetão com um movimento forte.

aufreißen

Wegen der Hitze riss sie das Fenster schnell auf.

Por causa do calor, ela abriu a janela rapidamente com força.

Abrir a página completa da palavra: aufreißen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...