
aufschmeißen
распахивать
Разговорное: открывать дверь, окно или что-либо подобное резким, размашистым движением.
Er schmiss die Tür auf und stürmte ins Zimmer.
Он распахнул дверь и ворвался в комнату.
распахивать
aufschmeißen – schmiss auf – hat aufgeschmissen
Загружаем сохранённый статус.

распахивать
Разговорное: открывать дверь, окно или что-либо подобное резким, размашистым движением.
Er schmiss die Tür auf und stürmte ins Zimmer.
Он распахнул дверь и ворвался в комнату.

оказываться беспомощным
Разговорное: находиться в трудном положении и не знать, как справиться без помощи или определённого приспособления.
Ohne deine Hilfe wären wir bei der Reparatur völlig aufgeschmissen.
Без твоей помощи мы при ремонте оказались бы совершенно беспомощными.
| ich | schmeiße auf |
|---|---|
| du | schmeißt auf |
| er/sie/es | schmeißt auf |
| wir | schmeißen auf |
| ihr | schmeißt auf |
| sie | schmeißen auf |
| ich | schmiss auf |
|---|---|
| du | schmissest auf schmisst auf |
| er/sie/es | schmiss auf |
| wir | schmissen auf |
| ihr | schmisst auf |
| sie | schmissen auf |
| ich | habe aufgeschmissen |
|---|---|
| du | hast aufgeschmissen |
| er/sie/es | hat aufgeschmissen |
| wir | haben aufgeschmissen |
| ihr | habt aufgeschmissen |
| sie | haben aufgeschmissen |
| du | schmeiß auf! schmeiße auf! |
|---|---|
| ihr | schmeißt auf! |
| Sie | schmeißen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeschmissen |
|---|---|
| du | hattest aufgeschmissen |
| er/sie/es | hatte aufgeschmissen |
| wir | hatten aufgeschmissen |
| ihr | hattet aufgeschmissen |
| sie | hatten aufgeschmissen |
| ich | werde aufschmeißen |
|---|---|
| du | wirst aufschmeißen |
| er/sie/es | wird aufschmeißen |
| wir | werden aufschmeißen |
| ihr | werdet aufschmeißen |
| sie | werden aufschmeißen |
| ich | schmeiße auf |
|---|---|
| du | schmeißest auf |
| er/sie/es | schmeiße auf |
| wir | schmeißen auf |
| ihr | schmeißet auf |
| sie | schmeißen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | schmisse auf |
|---|---|
| du | schmissest auf |
| er/sie/es | schmisse auf |
| wir | schmissen auf |
| ihr | schmisset auf |
| sie | schmissen auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufschmeißen |
|---|---|
| с zu | aufzuschmeißen |
| Partizip I | aufschmeißend |
| Partizip II | aufgeschmissen |
«Aufschmeißen» (распахивать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «auf» (открыть) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «auf» и «schmeißen».
Sie schmiss das Fenster weit auf.
Она распахнула окно настежь.
Alle erschraken, als er die Tür aufschmiss.
Все испугались, когда он распахнул дверь.
Es war schwierig, das verklemmte Fenster aufzuschmeißen.
Было трудно распахнуть заклинившее окно.
«Aufschmeißen» (распахивать) относится к разговорной речи и в повседневных разговорах звучит заметно непринуждённее, чем в официальных текстах.
Schmeiß doch mal das Fenster auf, hier drin ist es total stickig!
Распахни-ка окно, здесь ужасно душно!
В значении «kräftig öffnen» (резко открывать) глагол «aufschmeißen» (распахивать) часто употребляется с дверями, окнами или створками. Дополнительное наречие часто описывает размашистое движение.
Der Hausmeister schmiss die schwere Eingangstür auf.
Смотритель распахнул тяжёлую входную дверь.
Значение «hilflos sein» (быть беспомощным) почти всегда встречается в устойчивом сочетании «aufgeschmissen sein» (быть беспомощным). Человек, оказавшийся в таком положении, является подлежащим, а «ohne» (без) часто называет недостающее приспособление или поддержку.
Im Ausland bin ich ohne mein Handy ziemlich aufgeschmissen.
За границей без мобильного телефона я довольно беспомощен.
вскрывать
Оба слова могут обозначать резкое открывание окна. «aufreißen» (распахивать) скорее подчёркивает внезапное и быстрое открывание, а разговорное «aufschmeißen» (распахивать) особенно выделяет размашистое движение. Поэтому в одной и той же ситуации в зависимости от точки зрения подходят оба слова.

Wegen der Hitze schmiss sie das Fenster schwungvoll auf.
Из-за жары она распахнула окно размашистым движением.
Wegen der Hitze riss sie das Fenster schnell auf.
Из-за жары она быстро распахнула окно.