Allemand VERBE B2 Rang 4856

aufreißen

déchirer

aufreißen – riss auf – hat aufgerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufreißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufreißen vs öffnen

ouvrir

« öffnen » (ouvrir) et « aufreißen » (déchirer) peuvent tous deux signifier qu’on rend accessible quelque chose qui était fermé. « aufreißen » souligne toutefois une action rapide et énergique, qui abîme souvent l’objet, tandis que « öffnen » reste neutre. Utilise « öffnen » quand tu manipules quelque chose avec précaution, et « aufreißen » quand la force ou le risque d’abîmer l’objet est important.

Exemple visuel pour öffnen
aufreißen

Er riss den Umschlag hastig auf, weil er die Nachricht sofort lesen wollte.

Il a déchiré l’enveloppe à la hâte parce qu’il voulait lire le message tout de suite.

öffnen

Sie öffnete den Umschlag vorsichtig mit einem Messer.

Elle a ouvert l’enveloppe avec précaution à l’aide d’un couteau.

Ouvrir la page complète du mot: öffnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…