Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21184

aufschmeißen

gwałtownie otwierać / być bezradnym

aufschmeißen – schmiss auf – hat aufgeschmissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufschmeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschmeißen vs aufreißen

rozdzierać

Oba słowa mogą oznaczać energiczne otwieranie okna. „Aufreißen” (gwałtownie otwierać) podkreśla raczej nagłe i szybkie otwarcie, natomiast potoczne „aufschmeißen” (gwałtownie otwierać) szczególnie uwydatnia energiczny, szeroki ruch. W tej samej sytuacji, zależnie od punktu widzenia, pasują więc oba słowa.

Przykład wizualny: aufreißen
aufschmeißen

Wegen der Hitze schmiss sie das Fenster schwungvoll auf.

Z powodu upału energicznym ruchem otworzyła okno.

aufreißen

Wegen der Hitze riss sie das Fenster schnell auf.

Z powodu upału szybko i gwałtownie otworzyła okno.

Otwórz pełną stronę słowa: aufreißen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...