Germană VERB B2 Rang 21184

aufschmeißen

a deschide brusc / a fi în încurcătură

aufschmeißen – schmiss auf – hat aufgeschmissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschmeißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschmeißen vs aufreißen

a rupe

Ambele cuvinte pot descrie deschiderea cu putere a unei ferestre. „aufreißen” (a deschide brusc) pune mai mult accent pe deschiderea abruptă și rapidă, în timp ce „aufschmeißen” (a deschide brusc) este colocvial și evidențiază mai ales mișcarea amplă și energică. Așadar, în aceeași situație se potrivește oricare dintre cuvinte, în funcție de perspectiva avută în vedere.

Exemplu vizual pentru aufreißen
aufschmeißen

Wegen der Hitze schmiss sie das Fenster schwungvoll auf.

Din cauza căldurii, ea a deschis fereastra printr-o mișcare amplă și energică.

aufreißen

Wegen der Hitze riss sie das Fenster schnell auf.

Din cauza căldurii, ea a deschis repede fereastra.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufreißen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...