Allemand NOM B2 Rang 7396

das Aufsehen

attention

das Aufsehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufsehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufsehen vs Aufmerksamkeit

attention

«Aufmerksamkeit» (attention) peut désigner une attention neutre ou ciblée. En revanche, «Aufsehen» (faire sensation) est une forte réaction du public, souvent liée à la curiosité, à la surprise, à l’agitation ou à l’indignation. Pour un intérêt factuel, «Aufmerksamkeit» convient ; pour une réaction qui ne passe pas inaperçue, «Aufsehen» convient mieux.

Exemple visuel pour Aufmerksamkeit
Aufsehen

Die provokante Umweltaktion erregte in der Presse großes Aufsehen.

La campagne pour l’environnement, qui était provocante, a fait grand bruit dans la presse.

Aufmerksamkeit

Die Presse schenkte der neuen Umweltaktion sachliche Aufmerksamkeit.

La presse a accordé une attention factuelle à la nouvelle campagne pour l’environnement.

Ouvrir la page complète du mot: Aufmerksamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…