Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7396

das Aufsehen

sensacja / poruszenie

das Aufsehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufsehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufsehen vs Aufmerksamkeit

skupienie / upominek

„Aufmerksamkeit” (skupienie) może oznaczać neutralną albo celową uwagę. „Aufsehen” (poruszenie) oznacza natomiast silną reakcję opinii publicznej, często związaną z ciekawością, zaskoczeniem, niepokojem lub oburzeniem. „Aufmerksamkeit” pasuje do rzeczowego zainteresowania, a „Aufsehen” lepiej pasuje do wyrazistej reakcji.

Przykład wizualny: Aufmerksamkeit
Aufsehen

Die provokante Umweltaktion erregte in der Presse großes Aufsehen.

Prowokacyjna akcja ekologiczna wywołała w prasie duże poruszenie.

Aufmerksamkeit

Die Presse schenkte der neuen Umweltaktion sachliche Aufmerksamkeit.

Prasa poświęciła nowej akcji ekologicznej rzeczową uwagę.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufmerksamkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...