tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7396

das Aufsehen

clamore / scalpore

das Aufsehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufsehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufsehen vs Aufmerksamkeit

attenzione

Aufmerksamkeit (attenzione) può indicare un’attenzione neutra o intenzionale. Aufsehen (clamore), invece, è una forte reazione pubblica spesso associata a curiosità, sorpresa, agitazione o indignazione. Per un interesse obiettivo è adatto Aufmerksamkeit; per una reazione che attira l’attenzione è più adatto Aufsehen.

Esempio visivo per Aufmerksamkeit
Aufsehen

Die provokante Umweltaktion erregte in der Presse großes Aufsehen.

La provocatoria iniziativa ambientale suscitò grande clamore sulla stampa.

Aufmerksamkeit

Die Presse schenkte der neuen Umweltaktion sachliche Aufmerksamkeit.

La stampa prestò un’attenzione obiettiva alla nuova iniziativa ambientale.

Apri la scheda completa: Aufmerksamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...