Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 7396

das Aufsehen

фурор / шумиха

das Aufsehen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Aufsehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Aufsehen vs Aufmerksamkeit

внимание / знак внимания

«Aufmerksamkeit» (внимание) может обозначать нейтральное или целенаправленное внимание. «Aufsehen» (шумиха), напротив, означает сильную общественную реакцию, часто связанную с любопытством, удивлением, волнением или возмущением. Для делового интереса подходит «Aufmerksamkeit», а для заметной реакции лучше использовать «Aufsehen».

Визуальный пример: Aufmerksamkeit
Aufsehen

Die provokante Umweltaktion erregte in der Presse großes Aufsehen.

Провокационная экологическая акция вызвала в прессе большую шумиху.

Aufmerksamkeit

Die Presse schenkte der neuen Umweltaktion sachliche Aufmerksamkeit.

Пресса проявила нейтральный интерес к новой экологической акции.

Открыть полную страницу слова: Aufmerksamkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...