Allemand NOM B2 Rang 24263

der Feinschliff

finitions

der Feinschliff, die Feinschliffe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Feinschliff, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Feinschliff vs Nachbesserung

mise en conformité

Les deux mots peuvent désigner les dernières modifications apportées à un travail terminé. Une « Nachbesserung » (travaux de mise en conformité) est nécessaire parce qu’un défaut ou une erreur doit encore être corrigé. En revanche, le « Feinschliff » (finitions) désigne de petites améliorations apportées à un résultat déjà largement réussi.

Exemple visuel pour Nachbesserung
Feinschliff

Der fast fertige Bericht brauchte vor der Veröffentlichung nur noch etwas Feinschliff.

Le rapport presque terminé avait seulement besoin de quelques finitions avant sa publication.

Nachbesserung

Wegen eines Fehlers im Bericht musste der Autor noch eine Nachbesserung vornehmen.

À cause d’une erreur dans le rapport, l’auteur a encore dû effectuer des travaux de mise en conformité.

Ouvrir la page complète du mot: Nachbesserung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…