الألمانية ظرف B2 الترتيب 3908

auseinander

على مسافة من بعضها / يميّز / منفصل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auseinander vs getrennt

منفصل / منفصل عن شريكه / على حدة

يمكن أن يعبّر كل من «⁨auseinander⁩» و«⁨getrennt⁩» عن انفصال مكاني. يركّز «⁨auseinander⁩» أكثر على الحركة أو المسافة بين الأشياء، بينما يصف «⁨getrennt⁩» الحالة الناتجة أو الترتيب المنفصل. استخدم «⁨auseinander⁩» عند حدوث تغيير، و«⁨getrennt⁩» عند وصف حالة قائمة.

مثال مرئي على getrennt
auseinander

Die Kinder gingen nach dem Streit auseinander und setzten sich an verschiedene Tische.

بعد الشجار، ذهب الأطفال كلٌّ في اتجاه وجلسوا إلى طاولات مختلفة.

getrennt

Nach dem Streit saßen die Kinder getrennt an verschiedenen Tischen.

بعد الشجار، جلس الأطفال منفصلين على طاولات مختلفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: getrennt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...