Allemand ADJECTIF B1 Rang 2239

getrennt

séparé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

getrennt vs einzeln

individuel / séparément

« Einzeln » (séparément) et « getrennt » (séparé) peuvent tous deux exprimer, lorsqu’il s’agit de payer, que les choses ne se font pas ensemble. « Einzeln » insiste plutôt sur le traitement de chaque personne ou de chaque facture séparément, souvent l’une après l’autre, tandis que « getrennt » insiste sur le partage du paiement en factures séparées. Au restaurant, « getrennt » convient particulièrement bien quand chaque personne doit payer elle-même.

Exemple visuel pour einzeln
getrennt

Wir baten den Kellner, die Rechnungen getrennt auszustellen, damit jeder selbst bezahlen konnte.

Nous avons demandé au serveur d’établir des notes séparées pour que chacun puisse payer lui-même.

einzeln

Der Kellner nahm die Rechnungen einzeln entgegen und kassierte sie nacheinander.

Le serveur a pris les notes séparément et les a encaissées l’une après l’autre.

Ouvrir la page complète du mot: einzeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…