Allemand NOM B2 Rang 3907

die Anerkennung

reconnaissance

die Anerkennung, die Anerkennungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anerkennung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anerkennung vs Ehre

honneur

Les deux mots peuvent exprimer une appréciation positive d’une réussite. « Anerkennung » (reconnaissance) désigne de manière générale les éloges et le respect, tandis que « die Ehre » (l’honneur) présente davantage cette appréciation comme une distinction particulière ou un honneur agréable. Pour des éloges généraux, « Anerkennung » (reconnaissance) convient ; pour un honneur ressenti explicitement comme tel, « die Ehre » (l’honneur) convient davantage.

Exemple visuel pour Ehre
Anerkennung

Für ihren Sieg bekam sie viel Anerkennung von den anderen.

Pour sa victoire, elle a reçu beaucoup de reconnaissance de la part des autres.

Ehre

Für ihren Sieg war es eine große Ehre, den Preis zu erhalten.

Pour sa victoire, ce fut un grand honneur de recevoir le prix.

Ouvrir la page complète du mot: Ehre

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…