
auseinander
порознь
Обозначает пространственное разделение или расстояние между двумя или более предметами либо людьми.
Die beiden Häuser stehen weit auseinander.
Эти два дома стоят далеко друг от друга.
порознь
Загружаем сохранённый статус.

порознь
Обозначает пространственное разделение или расстояние между двумя или более предметами либо людьми.
Die beiden Häuser stehen weit auseinander.
Эти два дома стоят далеко друг от друга.

различать
Уметь отличать два или более похожих предмета или человека друг от друга.
Ich kann die beiden Zwillingsbrüder kaum auseinander halten.
Я едва могу отличить этих двух братьев-близнецов друг от друга.

быть порознь
Описывает состояние людей, которые расстались или не могут прийти к согласию из-за конфликта.
Nach dem großen Streit waren die beiden Freunde eine Weile auseinander.
После большой ссоры друзья некоторое время были в ссоре.
Слово «auseinander» (порознь) состоит из «aus» (из, от) и «einander» (друг друга). Буквально оно означает «voneinander» (друг от друга) или «aus der Gemeinschaft heraus» (выйдя из общей группы) и всегда обозначает какую-либо форму разделения или расстояния.
Nach dem Streit gingen die Freunde im Zorn auseinander.
После ссоры друзья разошлись в гневе.
«Auseinander-» (раз-, врозь-) — это часто употребляемая отделяемая приставка в таких глаголах, как «auseinandernehmen» (разбирать) и «auseinandergehen» (расходиться, разойтись). В главном предложении приставка стоит в конце.
Der Uhrmacher nimmt das alte Uhrwerk vorsichtig auseinander.
Часовщик осторожно разбирает старый часовой механизм.
Устойчивое выражение «jemanden/etwas auseinander halten» (отличать кого-либо или что-либо друг от друга) означает уметь различать похожих людей или предметы. Оно очень часто употребляется в отрицательной форме.
Die eineiigen Zwillinge kann man nur schwer auseinander halten.
Однояйцевых близнецов очень трудно отличить друг от друга.
Выражение «auseinander sein» (быть в ссоре, расстаться) — это распространённый, довольно разговорный способ сказать, что пара рассталась или друзья поссорились.
Ich habe gehört, dass Maria und Paul schon seit Monaten auseinander sind.
Я слышал, что Мария и Пауль уже несколько месяцев не вместе.
отдельный / раздельный
И «auseinander» (порознь), и «getrennt» (отдельный) могут обозначать пространственное разделение. «Auseinander» скорее подчёркивает движение или расстояние между предметами, а «getrennt» описывает достигнутое состояние или раздельное расположение. Используй «auseinander» при изменении, а «getrennt» — для уже существующего состояния.

Die Kinder gingen nach dem Streit auseinander und setzten sich an verschiedene Tische.
После ссоры дети разошлись и сели за разные столы.
Nach dem Streit saßen die Kinder getrennt an verschiedenen Tischen.
После ссоры дети сидели отдельно за разными столами.