Allemand VERBE B2 Rang 15484

auseinanderhalten

séparer / distinguer

auseinanderhalten – hielt auseinander – hat auseinandergehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auseinanderhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auseinanderhalten vs unterscheiden

distinguer / se différencier / discerner

Lorsqu’il s’agit de personnes qui se ressemblent, « unterscheiden » (distinguer) et « auseinanderhalten » (distinguer) conviennent souvent tous les deux. « Auseinanderhalten » souligne le fait de reconnaître qui est qui et de ne confondre personne. « Unterscheiden » est plus général : selon la formulation, il peut aussi s’agir de reconnaître des différences sans être certain de savoir quelle personne est laquelle.

Exemple visuel pour unterscheiden
auseinanderhalten

An ihren Stimmen kann ich die Zwillinge auseinanderhalten.

Je peux distinguer les jumeaux à leur voix.

unterscheiden

An ihren Stimmen kann ich die Zwillinge unterscheiden.

Je peux distinguer les jumeaux à leur voix.

Ouvrir la page complète du mot: unterscheiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…