Allemand VERBE B2 Rang 10218

auserwählen

choisir

auserwählen – erwählte aus – hat auserwählt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auserwählen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auserwählen vs auswählen

sélectionner

« Auswählen » (sélectionner) est le mot neutre pour choisir parmi plusieurs possibilités. « Auserwählen » (choisir) est également possible, mais souligne que quelqu’un est choisi parce qu’on le considère comme particulièrement adapté ou précieux, et le mot sonne souvent solennel ou grandiloquent. Dans la vie quotidienne, auswählen convient généralement mieux.

Exemple visuel pour auswählen
auserwählen

Die Jury hat Lea für die besondere Ehrenrolle auserwählt.

Le jury a choisi Léa pour le rôle honorifique particulier.

auswählen

Die Jury hat Lea für die Hauptrolle ausgewählt.

Le jury a sélectionné Léa pour le rôle principal.

Ouvrir la page complète du mot: auswählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…