Allemand VERBE B2 Rang 14922

ausfliegen

sortir

ausfliegen – flog aus – ist ausgeflogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausfliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausfliegen vs wegfliegen

s’envoler / être projeté au loin

Lorsque le jeune oiseau quitte son nid pour la première fois, les deux mots conviennent. « Wegfliegen » (s’envoler) décrit le mouvement qui l’éloigne du nid. « Ausfliegen » (sortir du nid) peut aussi désigner l’étape du développement au cours de laquelle l’oiseau devient autonome et convient particulièrement lorsque cette étape est au centre de l’énoncé.

Exemple visuel pour wegfliegen
ausfliegen

Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal aus und wird selbstständig.

Le jeune oiseau sort du nid pour la première fois et devient autonome.

wegfliegen

Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal vom Nest weg.

Le jeune oiseau s’envole pour la première fois loin du nid.

Ouvrir la page complète du mot: wegfliegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…