Allemand NOM C1 Rang 13632

die Ausgestaltung

conception

die Ausgestaltung, die Ausgestaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausgestaltung vs Umsetzung

mise en œuvre / transformation

Les deux mots conviennent lorsqu’un concept doit prendre une forme concrète dans la pratique. « Umsetzung » (mise en œuvre) désigne surtout l’application du concept, tandis que « Ausgestaltung » (conception) montre comment il est défini ou organisé dans le détail. Pour parler de l’application, on dit « Umsetzung » ; pour parler des détails concrets, « Ausgestaltung ».

Exemple visuel pour Umsetzung
Ausgestaltung

Die Ausgestaltung des neuen Betreuungskonzepts legt die Betreuungszeiten und Gruppen fest.

La conception du nouveau concept d’accueil définit les horaires et les groupes.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Betreuungskonzepts beginnt nach den Ferien.

La mise en œuvre du nouveau concept d’accueil commence après les vacances.

Ouvrir la page complète du mot: Umsetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…