Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13632

die Ausgestaltung

kształt

die Ausgestaltung, die Ausgestaltungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ausgestaltung vs Umsetzung

wdrożenie / przemiana

Oba słowa pasują, gdy koncepcja ma zostać skonkretyzowana w praktyce. „die Umsetzung” (wdrożenie) odnosi się przede wszystkim do realizacji koncepcji, natomiast „die Ausgestaltung” (kształt) pokazuje, jak jest ona szczegółowo uformowana lub zorganizowana. O realizacji mówi się Umsetzung, a o konkretnych szczegółach Ausgestaltung.

Przykład wizualny: Umsetzung
Ausgestaltung

Die Ausgestaltung des neuen Betreuungskonzepts legt die Betreuungszeiten und Gruppen fest.

Kształt nowej koncepcji opieki określa godziny opieki i grupy.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Betreuungskonzepts beginnt nach den Ferien.

Wdrożenie nowej koncepcji opieki rozpocznie się po wakacjach.

Otwórz pełną stronę słowa: Umsetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...