Allemand ADJECTIF B1 Rang 5801

ausgestorben

éteint / désert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausgestorben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausgestorben vs tot

mort

Pour une langue, tot (mort) peut signifier qu’elle n’est plus utilisée dans la vie quotidienne, même si elle est encore apprise ou employée dans certains domaines. Ausgestorben (disparu) indique plus fortement qu’il n’en reste plus aucun représentant ni adepte et que sa transmission vivante a pris fin. Pour une langue qui n’est plus utilisée au quotidien, mais qui continue à l’être ailleurs, tot convient davantage.

Exemple visuel pour tot
ausgestorben

Die Sprache ist ausgestorben, weil niemand sie mehr an Kinder weitergibt.

La langue a disparu parce que plus personne ne la transmet à ses enfants.

tot

Latein ist als Alltagssprache tot, wird aber an Universitäten noch gelehrt.

Le latin est une langue morte dans la vie quotidienne, mais il est encore enseigné dans les universités.

Ouvrir la page complète du mot: tot

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…