
ausgestorben
вимерлий
Про вид тварин або рослин, якого більше не існує, бо всі його представники вимерли.
Der Dodo ist seit mehreren Jahrhunderten ausgestorben.
Додо вже кілька століть як вимер.
вимерлий / безлюдний
Завантажуємо збережений статус слова.

вимерлий
Про вид тварин або рослин, якого більше не існує, бо всі його представники вимерли.
Der Dodo ist seit mehreren Jahrhunderten ausgestorben.
Додо вже кілька століть як вимер.

зниклий
Про щось, наприклад мову, звичай або рід, чого більше не існує, бо не залишилося представників або послідовників.
Diese alte Tradition ist inzwischen ausgestorben.
Ця давня традиція вже зникла.

безлюдний
Про місце або район, які здаються порожніми й покинутими, бо там майже немає людей або їх зовсім немає.
Am Sonntagmorgen ist die Innenstadt fast ausgestorben.
У неділю вранці центр міста майже безлюдний.
| базова форма | ausgestorben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgestorben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgestorben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgestorben.
«Ausgestorben» (вимерлий) — це Partizip дієслова «aussterben» (вимирати), який також уживається як прикметник. Він описує досягнутий стан або, коли йдеться про місця, враження від такого стану.
Im Museum gibt es eine Ausstellung über ausgestorbene Tiere.
У музеї є виставка про вимерлих тварин.
У повідомленнях про види тварин і рослин часто вживається конструкція «als ausgestorben gelten» (вважатися вимерлим). За допомогою цієї конструкції передають оцінку фахівців.
Diese Vogelart galt lange als ausgestorben, bis Forschende einige Tiere auf einer Insel entdeckten.
Цей вид птахів довго вважали вимерлим, аж поки дослідники не виявили кількох тварин на острові.
В історичних і мовознавчих текстах тобі часто трапляються сполучення «eine ausgestorbene Sprache» (вимерла мова) або «ein ausgestorbenes Adelsgeschlecht» (зниклий дворянський рід). Звертай увагу на пов’язаний іменник: тут не йдеться про вид тварин або рослин.
Die Forscherin untersucht die Schriftzeichen einer ausgestorbenen Sprache.
Дослідниця вивчає писемні знаки вимерлої мови.
Щодо місць особливо типове сполучення «wie ausgestorben» (наче безлюдний), яке часто вживається з «wirken» (здаватися) або «sein» (бути). Слово «wie» (як, наче) показує, що описується враження; місце може бути порожнім лише тимчасово.
Während des Fußballfinales wirkten die Straßen wie ausgestorben.
Під час фіналу з футболу вулиці здавалися безлюдними.
мертвий / несправний / реготати
Стосовно мови «tot» (мертвий) може означати, що нею більше не користуються в повсякденному житті, хоча її ще вивчають або використовують у певних сферах. «Ausgestorben» (зниклий) сильніше підкреслює, що більше не залишилося представників або послідовників і жива передача припинилася. Для мови, якою більше не користуються щодня, але продовжують використовувати в інших сферах, радше підходить «tot».

Die Sprache ist ausgestorben, weil niemand sie mehr an Kinder weitergibt.
Мова вимерла, бо більше ніхто не передає її дітям.
Latein ist als Alltagssprache tot, wird aber an Universitäten noch gelehrt.
Латина як повсякденна мова мертва, але її й далі викладають в університетах.