آلمانی صفت B1 رتبه 5801

ausgestorben

منقرض

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgestorben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgestorben vs tot

مرده

برای یک زبان، «⁨tot⁩» (مرده) می‌تواند به این معنا باشد که دیگر در زندگی روزمره از آن استفاده نمی‌شود، هرچند هنوز آن را یاد می‌گیرند یا در حوزه‌های خاصی به کار می‌برند. «⁨ausgestorben⁩» (از میان‌رفته) با تأکید بیشتری می‌رساند که دیگر هیچ نماینده یا پیروی باقی نمانده و انتقال زندهٔ آن متوقف شده است. برای زبانی که دیگر در زندگی روزمره به کار نمی‌رود، اما همچنان در جاهای دیگری استفاده می‌شود، «⁨tot⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای tot
ausgestorben

Die Sprache ist ausgestorben, weil niemand sie mehr an Kinder weitergibt.

این زبان از میان رفته است، چون دیگر هیچ‌کس آن را به کودکان منتقل نمی‌کند.

tot

Latein ist als Alltagssprache tot, wird aber an Universitäten noch gelehrt.

لاتین به‌عنوان زبان روزمره ازرونق‌افتاده است، اما هنوز در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tot

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...