tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5801

ausgestorben

estinto / deserto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausgestorben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausgestorben vs tot

morto

Riferito a una lingua, «tot» può significare che non viene più usata nella vita quotidiana, anche se viene ancora studiata o usata in determinati ambiti. «Ausgestorben» indica in modo più forte che non ne sono rimasti rappresentanti o seguaci e che la trasmissione viva è terminata. Per una lingua che non viene più usata nella vita quotidiana, ma che continua a essere usata altrove, è più adatto «tot».

Esempio visivo per tot
ausgestorben

Die Sprache ist ausgestorben, weil niemand sie mehr an Kinder weitergibt.

La lingua si è estinta perché ormai nessuno la trasmette più ai bambini.

tot

Latein ist als Alltagssprache tot, wird aber an Universitäten noch gelehrt.

Il latino è morto come lingua di uso quotidiano, ma viene ancora insegnato nelle università.

Apri la scheda completa: tot

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...