Allemand ADJECTIF B1 Rang 5800

unbequem

inconfortable

unbequem – unbequemer – am unbequemsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbequem, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbequem vs peinlich

embarrassant / méticuleux

Les deux mots peuvent décrire une situation difficile ou pénible. « Peinlich » (embarrassant) renvoie surtout à la gêne ou à l’humiliation sociale, tandis que « unbequem » (gênant) renvoie davantage aux problèmes ou à une confrontation nécessaire. Utilise « peinlich » en cas de honte et « unbequem » lorsqu’une situation pose des difficultés.

Exemple visuel pour peinlich
unbequem

Es war unbequem, den Gastgeber vor allen Gästen auf seinen Fehler hinzuweisen.

C’était gênant de signaler l’erreur de l’hôte devant tous les invités.

peinlich

Es war peinlich, vor allen Gästen um Hilfe bitten zu müssen.

C’était embarrassant de devoir demander de l’aide devant tous les invités.

Ouvrir la page complète du mot: peinlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…